30 juillet 2013

En toute liberty.

Merci Polym'Air de Rien pour ce Creuse Ton Neurone estival ayant pour sujet "la cane fleur"... 
Hummmm... Ça fleure bon le florilège de jeux de mots tout ça nan?
Je me suis dit "Toi, Ouedd, fan de l'oulipo (de fleur) - fine fleur de la langue (parfois fleurie) et fleuron de la composition françaises - , sors toi les doigts du bulbe  et ta mine de bic cristal et tente d'effleurer le genie de ces talents (et vice versa)"...
Mais il semblerait qu'on déflore le fait que parfois je pétale dans la semoule et qu'à la fin on ne tige plus un broc.
C'est le bouquet !
ALors j'imagine mes visiteurs étrangers qui arrosent ma grotte de google translate... là c'est limite la gerbe !

Démonstration: je traduis le paragraphe ci dessus en lituanien (parce que oui, j'ai souvent de la visite lituanienne, bien le bonjour à vous, amis de l'Est !) puis je retraduis le texte obtenu en français...:
"
Merci polym'air rien dans la boîte cet été sur le thème «fleur de canne" ...
Hmmmm ... Ça sent le calembours anthologie de tout cela nan?
J'ai dit: «Vous Ouedd fan Oulipo (fleur) - crème anglaise (parfois des fleurs) et le phare de la composition françaises - vous sortir de vos mains et votre lumière ma tente BIC cristal tactiles pour les talents d'un génie (et vice versa) ...
Mais il semble à déflorer le fait que parfois je pétale à la fin d'un repas, nous n'avons pas une cruche.
Ce bouquet!
ALors je pense que mes visiteurs étrangers arrosage ma caverne Google Translate ... douche limité!"

QUi a dit que c'était plus compréhensible que l'original? voire poétique? Comment ça vous saignez des yeux?

Véxée, je serais donc brève... Pour ce Craque Ta Nouille "cane fleur", j'ai travaillé une cane "en toute liberty" qui donne plusieurs visuels de fleurs (pétales et couleurs variables), dont voici une partie des tranches détourées:

 

 

ENTOUTELIBERTY1

 

 

...et les colliers du cru: 

 

 

 

2013CO5s

2013CO4s

 

 

 

 

 

 

 

 

PS: Pour pallier l'irrégularité de mes posts, pensez à la Newsletter, dans la colonne de droite ! Pensez bien à cocher "être averti à chaque message" car je ne fais pas de news =)

gravé dans le caillou par ouedd à 17:16 - Commentaires [14] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

Commentaires sur En toute liberty.

    Alors tout d'abord, moi pareil je fais jamais de news, donc j'ai tout coché chez toi comme ça je reçois tout, c'est à dire comme chez moi pas grand chose, un message tous les 36 du mois (lol)
    ensuite j'ai adoré tes délires verbaux/verbeux et leur double traduction qui donne un résultat truculent !
    Et pour finir quand même par l'essentiel, j'aime beaucoup l'effet rendu sur tes colliers par cette canne liberty ... C'est vraiment très sympa, même si les perles sont kaki-marron ! lol
    Gros bisous au fond de ta grotte depuis mes montagnes ensoleillées

    Gravé dans le caillou par tewee, 30 juillet 2013 à 18:30 | | Répondre
    • Coucou Tewee !
      Oui, j'aime les couleurs camouflages ! J'ai du mal à sortir du vert /
      orange / bordeaux bien ternes... quoi que je fasse j'y reviens toujours...
      Quant à google translate, un véritable générateur de licence poétique
      quotidien !
      Bisous Dame Tewee =)

      Gravé dans le caillou par ouedd, 10 août 2013 à 08:36 | | Répondre
  • Je ne te savais pas adepte du mouvement surréaliste !!! mais j'aurais dû m'en douter à lire ta prose déjantée mais "culturée" réjouissante et bienfaisante ...... Après que savons nous les unes des autres ?! hein je te le demande ! pas grand chose !!! ah si un truc tu as la trace de bronzage des soquettes (((((((((((((-:
    Je l'ai déjà dit sur le forum, il me semble, sinon c'est Alzheimer qui me guette, donc j'aime bien ton liberty dans ces couleurs et ce que tu en as fait !!! biz

    Gravé dans le caillou par maryy, 30 juillet 2013 à 22:21 | | Répondre
    • On m'a souvent dit que j'étais folle, bizarre, étrange, vilaine, le diable,
      schizo... mais j'avoue que "surréaliste" est sans doute le compliment que
      je préfère ! Encore que le lendemain de ton comm, je suis allée voir une
      expo sur le mouvement surréaliste... et que je me suis aperçue que les 3/4
      des exposés avaient fait des passages plus ou moins longs dans des
      instituts psychiatriques... c'est réjouissant...
      Bisous Maryy =)

      Gravé dans le caillou par ouedd, 10 août 2013 à 08:57 | | Répondre
  • C'est toujours un plaisir d'être averti d'un nouveau post de la femme de la grotte et on n'est jamais déçu (dommage que ce soit si rare !). J'en arrive à me demander si je viens voir tes oeuvres polymériques (toujours belles et originales) ou tes oeuvres litéraires voire olipoesques (ah, on en apprend tous les jours !)
    Bravo pour l'ensemble !

    Gravé dans le caillou par corinneM, 31 juillet 2013 à 07:51 | | Répondre
    • "se faire attendre, c'est se faire désirer"... leitmotiv que je tiens du
      film Nikita ! (c'est surtout une super excuse à la procrastination)
      Merci beaucoup de ton comm qui me touche, parce que si j'aime modeler de la
      pâte, j'aime au moins autant modeler les mots... alors si tu aimes le
      resultat des deux, je suis ravie !
      Bisous Dame Corinne !

      Gravé dans le caillou par ouedd, 10 août 2013 à 09:10 | | Répondre
  • Toujours aussi déjantée et ta prose me fait toujours autant sourire et j'admire ton liberty poétique et magnifique à souhait !!
    Bel été au fond de ta grotte ou ailleurs et à bientôt
    Agnès M

    Gravé dans le caillou par agnesM, 31 juillet 2013 à 09:34 | | Répondre
    • Merci Agnès pour tes compliments et tes souhaits de bon été... j'ai tenté
      d'étudier le Land Art sur le terrain... Un peu difficile quand on fait un
      circuit de belvédères dans la brume et qu'on ne voit pas à 5m quand on
      arrive à ouvrir l'oeil qui pleure de froid... Vive ma grotte ! xD
      Bonnes vacances à toi =)

      Gravé dans le caillou par ouedd, 17 août 2013 à 14:53 | | Répondre
  • excellente reportage, j'adore ton berve (je ne sait pas come on dit ça en français ....), bon le truc ce que je vienne te dire que j'ai adore ta participation au CTN, toujours si design épuré et original, bises

    Gravé dans le caillou par carol, 06 août 2013 à 14:21 | | Répondre
    • Si "berve" n'existe pas, c'est un joli mot qui réunit verve et verbe, voire
      bave et barbe ! Tu as su me résumer en 5 lettres Carol =)
      Merci beaucoup de ton passage, bises bises =)

      Gravé dans le caillou par ouedd, 17 août 2013 à 14:57 | | Répondre
  • Il y a toujours l'exception qui confirme la règle ! c'est comme cela que l'on dit, non ?
    Et puis c'est le lot des grands génies d'être des gens différents des autres et donc incompris (((((((((((-: de là à les enfermer pour non conformité ...j'espère que je n'enfonce pas le clou ??? biiiiiiizzz

    Gravé dans le caillou par maryy, 10 août 2013 à 11:22 | | Répondre
  • Salut, je viens de m'inscrire à ta news pas new et surtout de lire l'article ou plutôt ton délire verbal que j'adore sur Parole de pâte ! c'est trop chouette, j'aime les trop glodytes et ton humour et aussi ton travail !
    à bientôt peut-être ! (et vivent Pierre Dac, Raymond Devos et Alphonse Allais pour ne nommer que ceux-là !)
    ml

    Gravé dans le caillou par Marylaure, 04 octobre 2013 à 12:56 | | Répondre
  • Bravo !

    Me voilà bien contente de lire un/une" interviouve" aussi drôle sur Parole de Pâte ! je ne sais pas s'il y a de la caféine là-dedans mais à coup sûr, des vitamines ! j'en redemande ! et pour une fois que je viens m'exprimer, je dirais que c'est bien mérité car cela fait un moment que je passe et repasse devant la grotte pour voir les jolies choses qui se cachent dedans. C'est d'abord original, joli et toujours plein de personnalité, je vais de ce pas m'abonner (et pourquoi diantre ne l'ai-je pas fait avant, hein ???)
    Allez Ouedd, continue de jouer avec les mots et la pâte, pour notre plus grand plaisir à tous/toutes !

    Gravé dans le caillou par Catwoman, 05 octobre 2013 à 19:13 | | Répondre
    • MAOUW Catwoman ! Bienvenue dans mon univers grottesque (oui oui, avec 2
      "t")! Ravie de découvrir que l'ombre féline qui passais de temps en temps
      devant ma lucarne aie maintenant ses entrées officielles =)

      Gravé dans le caillou par ouedd, 20 octobre 2013 à 08:52 | | Répondre
Nouveau commentaire